Computers

Definitions 1-100 of 258
<< < Page 1 of 3 > >>
inglés español
to run    {v} activar  
to invoke    {v} activar una orden  
export    {n} almacenaje de datos dentro de una estructura que puede ser leída por otro programa  
maximum rate at which data can be transferred over a communications network    {n} ancho de banda  
additional information about a part or feature of a computer program    {n} anotación   {f}  
comment or remark added to a computerized document    {n} anotación   {f}  
computer program designed to perform a specific task for a user or other application (e.g. word processor    {n} aplicación   {f}  
computer program designed to perform a specific task for a user or other application (e.g. word processor, spreadsheet, Web browser, etc.)    {n} aplicación   {f}  
collection of computer data which is stored under one filename    {n} archivo   {m}  
file containing several separate compressed files    {n} archivo   {m}  
storage medium on which back-up files are stored    {n} archivo   {m}  
attachment    {n} archivo adjunto   {m}  
batch    {n} archivo lote o batch (que contiene una serie de ordenes)  
argument    {n} argumento   {m}  
parameter    {n} argumento   {m}  
drag    {n} arrastrar  
message sent to a newsgroup    {n} artículo   {m}  
spoiler    {n} artículo que contiene el final de una película o solución  
to associate    {v} asociación  
congestion    {n} atasco   {m}  
bank    {n} banco de memoria  
registry    {n} base de datos que contiene la información de la configuración del ordenador en el entorno Windows 95  
duplex    {adj} bidireccional  
bug    {n} bug  
bullet    {n} bullet  
file in which electronic mail is stored búzon de correo  
title which appears at the top of every page of a document    {n} cabecera   {f}  
to scale    {v} cambiar un objeto de tamaño manteniendo su forma  
to kill    {v} cancelar una actividad  
pitch    {n} cantidad de caráctereres por inch  
character    {n} carácter   {m}  
digital representation of a letter or other symbol    {n} carácter   {m}  
typeface    {n} carácter   {m}  
asterisk    {n} carácter comodín  
caret    {n} caret  
folder    {n} carpeta   {f}  
subdirectory of a disk or in which files are stored    {n} carpeta   {f}  
hub    {n} centro del disco (se sostiene en el estante al dar vueltas a la rapidez correcta)  
geek    {n} chiflado   {m}  
theoretical place in which one is located when connected to a computer network such as the Internet    {n} ciberespacio   {m}  
encryption    {n} cifrado   {m}  
cylinder    {n} cilindro   {m}  
cluster    {n} cluster   {m}  
encoding    {n} codificación de un programa  
source    {n} código original  
library    {n} colección de rutinas precompiladas que un programa puede usar  
palette    {n} colección de tonalidades que un ordenador puede presentar o que un programa de dibujos puede utilizar  
ability of a program or hardware to function in the same way as other programs or hardware    {n} compatibilidad   {f}  
compilation    {n} compilación   {f}  
translation of a programs written in a high-level language to another language    {n} compilación   {f}  
program which produces programs from source code in a high-level language    {n} compilador   {m}  
program which produces programs from source code in a high-level language    {n} compiladora   {f}  
component    {n} componente   {m}  
main computer which can serve many users simultaneously    {n} computador   {m}  
main computer which can serve many users simultaneously    {n} computadora   {f}  
to dock    {v} conectarse desde un ordenador portable a la estación o terminal que le suministra electricidad y recursos I/O  
benchmark    {n} conjunto de procedimientos para avaluar el rendimiento de un ordenador  
contiguous    {adj} continuo  
backup    {n} copia de seguridad de los ficheros en diskettes para recuperar la información en caso de averías o accidentes imprevistos  
kernel    {n} corazón  
cracker    {n} craker  
founder    {n} da autoridad para activar un canal  
attenuation    {n} debilitamiento de la señal  
expand a compressed file    {v} descomprimir  
to render    {v} dibujar  
number specifying a location in a computers's memory or on a disk    {n} dirección   {f}  
unique name or code identifying each computer and user    {n} dirección   {f}  
unique name or code identifying each computer and user (e.g. URL, email address)    {n} dirección   {f}  
bookmark    {n} dirección de Internet en la lista de de sitios preferidos por el usuario de WWW  
directory    {n} directorio   {m}  
device    {n} dispositivo   {m}  
flexible disk on which computer data is stored    {n} disquete   {m}  
object    {n} documento o foto sobre la cual se puede emplastar otro documento  
domain    {n} dominio   {m}  
backbone    {n} el basamento físico central del Internet  
imitation of the work environment of another type of system    {n} emulación   {f}  
thread    {n} en programación  
header    {n} encabezamiento  
socket    {n} enchufe   {m}  
hyperlink    {v} enlazado  
to hyperlink    {v} enlazar  
to forward    {v} enviar un mensaje recibido por correo electrónico  
cascade    {n} escalado  
to convert an object or image into a digital image using an optical scanner    {v} escanear  
printout    {n} escrito de impresora   {m}  
buffer    {n} espacio de memoria para almacenamiento temporario de datos  
guru    {n} especialista que ayuda a gente en un campo técnico determinado  
cookie    {n} espiar  
case    {n} estuche o caja de metal/plástico que contiene los componente internos del ordenador  
POST    {n} examen propio que realiza un ordenador con la carga inicial  
to match    {v} examinar la identidad entre datos  
validation    {n} examinar un programa para confirmar que trabaja sin fallas  
extension    {n} extensión   {f}  
to hang    {v} fallar  
file    {n} fichero   {m}  
cookie    {n} fisgón   {m}  
prepare a diskette or hard disk for use    {v} formateado  
prepared for reading and writing    {adj} formateado  
to prepare a diskette or hard disk for use    {v} formatear  
preparation of a diskette or hard disk for reading and writing    {n} formateo   {m}